Проект УНТ «Традиции русского устного народного творчества «

Около 1200 г. Представляет собой поэму состоящую из 39 песен или авантюр, насчитывающую около 10000 стихов, объединенных в строфы по 4 стиха. Немецкая песня является результатом трансформации старинного эпического сказания под влиянием рыцарской лит-ры конца 12 в. Несмотря на феодально-христианскую обработку сюжет поэмы содержит пережитки более ранних ступеней развития сказаний.

Оттесненные в поэме на задний план рассказы о первых подвигах молодого Зигфрида, о его победе над драконом, о добыче им клада Нибелунгов, о чудесной деве воительнице Брюнхильде, основанные на древней богатырской сказке, связанной с мифологическими представлениями германского язычества. Сказания превратились в рыцарской поэме в традиционный сказочный мотив, не всегда понятный христианской аудитории. Для восстановления этих элементов сказания особенно важное значение имеют скандинавские источники, героические песни «Старшей Эдды», к которым примыкают:

«Сага о Велсунгах» и прозаический рассказ «Снорри». Песни Эдды относятся к разному времени, отражают различные последовательные версии развития сказания на скандинавской почве. Особое место в скандинавской традиции занимает норвежская сага о Тидреке, которая основывается на нижне-немецких песнях и т.о. сохраняет форму поэтич. обработки сказания, непосредственно предшествующую поэме о Нибелунгах. Разноречивость этих эпических сказаний связано с обычными условиями развития устной традиции. С параллельным существованием целого ряда песен, представляющих различные версии одного и того же сказания.

Tareas para el hogar

1. Mi hermano trabajó (trabajar) muchos años en Alemania.

2. Cuando era (ser) joven, mi padre fumaba (fumar) puros.

3. Mi abuelo leía (leer) el mismo periódico toda su vida.

4. Antes de empezar a trabajar yo (yo) pasó (pasar) tres veranos en Inglaterra.

5. Mis padres y yo, después de la cena, siempre vimos (ver) la televisión.

6. Los alimentos antes eran (ser) más sabrosos.

7. Antes de tener a los niños, mi mujer y yo salíamos (salir) dos veces por semana.

8. El domingo pasado, Pablo y yo jugamos (jugar) un campeonato de tenis.

9. Ayer yo (yo) envié (enviar) cinco correos electrónicos a tu empresa.

10. Yo no me compré (comprar) el disco porque era (ser) muy caro.

11. Antes, la gente viajaba (viajar) menos al extranjero.